17 febrero, 2011

[10.02.11] [Traducciones] Entrevista a Kim Kyu Jong en Daily Sports

Tras su separación con la DSP Media del año pasado, los integrantes de SS501 han demostrado lo que es estar ‘separados, pero juntos’. Kim Hyun Joong se ha establecido como actor, y Park Jung Min regresó con su primer álbum como solista, Not Alone.

Kim Kyu Jong también se encuentra parado ante la línea inicial de su nueva carrera como actor después de unirse a B2M Entertainment, la compañía de su compañero Heo Young Saeng.

El aspirante a actor, recientemente estuvo en una entrevista con Daily Sports y reveló que estará trabajando en contra de su encanto de ‘chico flor’ en un intento de convertirse en un actor más hábil.


KJ: Me hace pensar demasiado sobre estar con mis compañeros. Solíamos bromear y jugar sin descansar, pero ahora que estoy solo, el sentimiento es difícil de expresar. Se siente algo vacío.

P: ¿Estás estudiando actuación ahora?

KJ: Me estoy entrenando aproximadamente tres veces a la semana, dos horas al día. Cuando estaba con SS501, experimente la actuación por medio de videos y programas de variedad; ahora que estoy entrando al mundo de los profesionales, debo hacerlo apropiadamente. Hay demasiada presión, pero mis ojos han estado abiertos al encanto de la actuación y estoy muy emocionado. Hay un drama en el cual estoy en plática, así que pronto saldrá una decisión.

P: ¿En qué clase de actor te quieres convertir?

KJ: Quiero tener éxito con mis habilidades, no con mi imagen de ‘chico flor’. Soy parte de un grupo de ‘chicos flor’, pero eso no me hace uno… planeo prepararme para así poder actuar en una manera que entregue mis emociones a la audiencia. Me encanta la actuación de Ha Jung Woo, así que estudio mucho su trabajo. Es muy increíble en la película ‘Amazing Day’.




P: ¿Te reúnes seguido con los integrantes de SS501?

KJ: Ninguno de nosotros ha podido reunirse en algún lugar porque uno o dos siempre tiene un horario diferente. Young Saeng-hyung está en la misma compañía que yo, así que nos vemos seguido y nos damos consejos. Ahora él se está preparando para su álbum y lo acompañé en su viaje a los Estados Unidos, y conocí a los representantes de su álbum; también tengo escuchar sus canciones. Frecuentemente llamo a Park Jung Min e incluso veo sus presentaciones. Algunas veces incluso voy a tomar algo con Hyun Joong-hyung.

P: Debes estar preocupado sobre diferentes asuntos ahora que tus actividades como solista se acercan.

KJ: Antes, los integrantes me llevaban, pero ahora no tengo a alguien en quien depender y debo responsabilizarme por mí mismo. Por supuesto que estoy preocupado, pero estoy seguro que mejoraré con esta oportunidad. He empezado a notar cosas que no noté cuando estábamos junto. He estado viendo lo que los otros hacen en sus actividades individuales y me pregunto en dónde estaban escondidas esas imágenes diferentes. Siento que han madurado. Estoy muy orgulloso y motivado para hacerlo mejor. Creo que nos hemos vuelto un látigo para cada uno.

P: ¿No hay muchas fans duras de SS501?

KJ: Una vez les dije a mis fans que les prohibía esperar fuera de nuestras casas; a cambio las trataría mejor en las salas de conciertos o de emisión. Desde entonces, ha habido menos fans sasaeng. A menudo mi padre me dice que las trate bien cuando se acerquen, porque quién va estar ahí dentro de 10 años. Es verdad, ¿no lo creen? Vivo agradecido de que yo les guste.

P: ¿Cuándo lanzará SS501 un disco?

KJ: Creo que podría ser a finales de año. Nuestras compañías son diferentes, así que es difícil conseguir que las cosas se muevan. Ya que nuestros integrantes están en la misma página de permanecer juntos, el resultado de ese deseo saldrá pronto.

Créditos: VITALSIGN AllKPop + liezle.blogspot.com + Astrochio [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com

** hay como no gustarnos!??! si es tan lindo!!! :D