17 febrero, 2011

[25.01.11] [Info] Las fans extranjeras ahora pueden ordenar a Piro Piro

Bienvenidas a HnBcompany

Por favor, tengan en cuenta este mensaje para la compra desde el extranjero.

En caso de las fans de Japón, la compra local será posible a través de la afiliación a HnBcompany. Sin embargo, los gastos de envío por la compra en el extranjero (excepto para Japón) será publicada en febrero a través del sitio Piropito.

Para aquellas que ya han realizado su pago bancario en HnBcompany pueden esperar al anuncio en febrero o pueden enviar su número de cuenta bancaria para el reembolso.

En caso de que su cantidad sea mayor a 100, por favor contáctense a HnBcompany@hanmail.net.

Para aquellas que estén de visita en Corea, la venta en un establecimiento la pueden hacer en HnBcompany cerca de la estación de Shinsa, sin pagar ninguna cuota por gasto de envío.

También pueden recibir el producto en su Hotel o lugar de estadía.

Los miembros (afiliación) actuales sólo son para las personas locales (en Corea), sin embargo, se ampliará para el extranjero en un futuro cercano.

Agradecemos su comprensión.

Gracias

Créditos: http://www.piropiro.co.kr/ + kanojokhj [Traducción en español] kanojokhj.wordpress.com